خدای نکرده اصفهانی های عزیزچه اونایی که اصفهانی هستن چه اونی که می خواد اصفهانی بشه فکر نکن که قصد توهین بهشون داشتم .من زبون اصفهانی ها رو زیاد نمی دونم ولی وقتی این دستور زبان دیدم برام جالب بود واسه همین گذاشتک تو وبلاگ حالا اگه شما فکر می کنید بهتون توهین شد بگید که سریعا از رو وبلاگ برش دارم. ولی والله که من قصد توهین یا مسخره کردن ندارم
1- مضاف و موصوف همیشه " ی " میگردد . مثال : درِ باغ ---> دری باغ
گل قشنگ ---> گلی قشنگ
آدم خوب ---> آدمی خُب
2- " د " ما قبل ساکن تبدیل به " ت " میشود .مثال : پراید ---> پرایت
آرد ---> آرت
3- " و " ساکن آخر کلمه به " ب " قلب می شود .مثال :
گاو ---> گاب
4- اصولآ در هر کجا که کسره قشنگ باشد فتحه بکار می رود و در هر کجا که فتحه کلمه را زیبا می کند کسره بکار می رود .مثال : مثال برای فتحه :
اَز ---> اِز
قفَس ---> قفِس
اَزَش ---> اِزِش
بِزَن ---> بِزِن
مثال برای کسره
اِمروز ---> اَمروز
حِیفِ ---> حَیفِس
5- صداء " ا " جایگاهی نداشته وبه " او " تبدیل می شود .مثال : شما ---> شوما
کجا ---> کوجا
خوبه ---> خوبِس
چادر ---> چادور ---> چادِر
6- حرف " و " در قالب حرف ربطی به " آ " تبدیل می شود .مثال : من و تو و حسن ---> منا تو آ حسن
اصولآ خود " آ " به عنوان یک حرف ربط به کار می رود .مثال :
من هسَم , آ بابامم هسَن .
در ضمن حرف " آ " به معنی " به علاوه ( + ) " هم به کار می رود .مثال :
3+4+5 ---> 3+4 آ 5
7- حرف " ه " در لهجه اصفهانی به نوعی نابود شده است .مثال : بچه ها ---> بِچا
گربه ها ---> گُربا
می جهد ---> می جِد
" ه " در آخر کلمات فعل به " د " ساکن بدل میشود .
بِره ---> بِردِ
بشه ---> بِشِد
" ه " به " ی " تبدیل میشود.مثال :
بهتر ---> بیتَرِس
گربه ---> گربیِه
" ه " به " و " بدل می شود .مثال :
می آئیم ---> ما وَم می یَیم
" ه " به " ش " تبدیل میشود .مثال :
بهش می گم ---> بِشِش می گم
نکته : به غیر از اول شخص مفرد ؛ حروف " خوا " به " خ " تبدیل می شود .مثال :
می خوای ---> می خَی
8- در برخی از افعال حرف " ی " به " اوی " تبدیل می شود .مثال :
می گی ---> می گوی
9- حرف اول کلمه " ب " یا " ن " باشد و حرف سوم " ی " باشد یک " ی " بعد از " ب " یا " ن " اضافه می شود .مثال : بگیر ---> بیگیر
بشین ---> بیشین
بریز ---> بیریز
ببین ---> بیبین
سلام آقای شریعتی حالادون خبس؟؟؟
خیلی جالب بود من که خودم خیلی خندیدم...تعجب کردم که کی حوصله شا داشتس نشسه اینا را واسش قانون تعیین کرده...
البته نا گفته نباشه که خیلیاش دیگه به کار برده نیمیشد...مگه اونا که خیلی قدیمی باشن.چندتاشم من تا حالا نشنیدم..
در کل خیلی جالب بود...
اگه فکر می کنید بهتون توهین شد ازتون عذر می خوام خودتونم حذفش کنید یا بگید تا سریع برش دارم
هههههههههههههههههههههههههه
خیلی باحال بود.... مرسی به من که خیلی کمک کرد .... در رسیدن به هدفم!!!
خواهش می کنم
واقعا ممنون . خیلی قشنگ بود . حالا همه ی اینا راستس ؟؟؟